И еще один герой, на которого мы обратили внимание в день поэзии. Тонкий, искренний и по-русски пронзительный поэт. ЁнгНам Ро (YoungNam Roh), который также стал номинантом премии, но уже премии “Гипертекст, которую проводитЛитературная газета совместно с Фондом Президентских грантов. ЁнгНам Ро (YoungNam Roh) – президент LG Electronics в России и странах СНГ в соавторстве с Татьяной Шахнес (литературная адаптация, редакторская работа), выпустил в издательстве «Эксмо» в декабре 2025 года книгу“Размышления о жизни….” отрывок из которой мы публикуем ниже, чтобы наши читатели могли оценить слог и стиль автора.
Переделкино. Дорога размышлений
Во мраке, упавшем на Подмосковье
Я продвигаюсь неслышно, на ощупь
То исчезая, то вновь появляясь
Вьется дорога, не зная сомненья
Погружен в раздумья, глубоко в мыслях
Собственный путь проложить я пытаюсь
Даже если точеные ели поселка
Закроют ночное беззвёздное небо,
Преградят путь блуждающим мыслям,
И спрячут дорогу сквозь зеленые тропы
Даже если тревожно вспорхнувшие птицы
Проснувшись от шепота листьев березы
Взмахом крыльев свет тусклый
на время укроют
Всё лишь усилит глубокие думы
Даже если едва различимый
Шелест растений у края дороги
С губ слабый след от улыбки стирает
Даже если яблонь светлая дымка
В объятиях ветра и ливня, вздыхая
Закроет путь длинный из темного сада
Семена размышлений, уроненных в землю
Превращаясь в траву, никуда не исчезнут
Вдоль зеленых заборов дач Переделкино
В тени́ легендарных гениев слова
Словно далекий мираж, из трубы
Вьется не дым, а великие буквы,
Словно приветствуя нас, объясняя
Это дача писателя, а это — поэта
Журналиста, прозаика, скульптора,
барда
И пусть наша жизнь — другая дорога,
Не к озеру Уолден, представленным Тором
О жизни природы, прудов и животных
Наши аллеи — путь творцов и гигантов
Певших новое слово в литературе
Кто способен держать под контролем
множество мыслей нашего мозга?
Думы разных людей не могут совпасть
Как в лесу не найти одинаковых елей
Но путь, предназначенный свыше
Минуя препятствия множества тропок
Сам найдет нас и выведет на открытий
дорогу
Поселок живой, создан гением Горького
Здесь аура книг Пастернака, Чуковского
Дачи вдоль леса — хранилища мыслей
Внешне похожи — террасы и сосны
Но все же отличны, как разные люди…
Ели, хранящие тайны поселка
Себе запрещают менять одеянье
Деревья желтеют, теряют листву,
Но стойко стоят изумрудные стражи
И только когда белый снег заметает
Дом творчества, дачи, отель и читальню
Ели перестают выделяться
Мерят светлую шубу они с облегченьем
Тихо дыша в белоснежном убранстве
Критика оценивает «Размышления о жизни…» как философский взгляд, как самобытное повествование и по-настоящему искренний интерес к России. Книга включает большое количество новых стихотворений и уже знакомых читательской аудитории произведений, опубликованных в первом издании в 2024 году. Особенный художественный мир автора, представляющий собой поэтическое путешествие сквозь времена и эпохи, разные страны и культурные пласты, раскрывается во втором издании более многогранно. Сборник включает около 80 текстов на корейском и русском языках (соавтор, адаптация текста на русский язык и консультирование — Татьяна Шахнес), давая возможность читателю ощутить неповторимую атмосферу билингвального формата. Автор, с юных лет покорённый русской поэзией и глубоко погружённый в российский контекст, отдаёт должное самобытности и культурному коду нашей страны. Пронзительной искренностью наполнены его строки о России, о её культуре, природе и особой душевности, особенно автор выделяет первопроходца Юрия Гагарина, в честь которого г-н Ро взял себе имя Юрий.
Первая книга ЁнгНам Ро (YoungNam Roh) также изданная в соавторстве с Татьяной Шахнес и названная «Размышления о жизни» тоже была удостоена премия. Она получила приз как «Лучшая корпоративная книга» в двух номинациях: «Лучшая авторская книга от создателя (CEO) бизнеса» и «Лучшая книга зарубежного CEО»), а также издана для корейского рынка Русским культурно-образовательным центром «Пушкинский дом».
